Yixin

Théâtre et Dialecte est une pièce de Xiangsheng, qui est un art traditionnel originaire de ma ville natale, dans lequel deux personnes racontent des histoires humoristiques dans une langue raffinée, semblable à une comédie de stand-up, qui a été diffusée par audio dans les premiers temps. Dans Théâtre et dialecte, les deux acteurs interprètent des événements qui se déroulent dans des lieux différents, à des moments différents et pour des personnes différentes, en imitant avec précision les dialectes de chaque lieu ; ils rendent l’histoire intéressante par des sauts, des raccords et des interruptions soudaines. À l’âge où j’apprenais à parler et où j’écoutais beaucoup de Xiangsheng sur cassette, cette pièce était l’une de mes préférées. Elle m’a sensibilisé au langage parlé, aux répliques et aux dialogues, et m’a fait prêter davantage attention au rythme de l’œuvre : bien que les tableaux soient muets, la lecture des dialogues fait apparaître l’œuvre comme une voix imaginée.